Linklado: Teclado digital facilita escrita em 40 línguas indígenas e concorre ao Prêmio Jabuti

Getting your Trinity Audio player ready...

Manaus, AM – O aplicativo Linklado, um teclado digital que facilita a escrita em 40 línguas indígenas, é semifinalista na categoria Inovação – Fomento à Leitura do Prêmio Jabuti. Criado pelos amazonenses Samuel Minev Benzecry e Juliano Portela, o projeto visa preservar a diversidade linguística da Amazônia e incentivar a produção literária em línguas nativas.

O Linklado reúne caracteres especiais e diacríticos ausentes nos teclados convencionais, permitindo a escrita e publicação de livros e textos em línguas indígenas. A iniciativa já resultou na publicação de obras como “Embaúba: uma árvore e muitas vidas”, traduzido para Tikuna e Tukano e distribuído para comunidades do Alto Rio Solimões e Alto Rio Negro.

“A carência de literatura é uma das causas do desaparecimento de línguas indígenas”, explica Noemia Kazue Ishikawa, pesquisadora do INPA e integrante da equipe do Linklado. “O aplicativo facilita a produção de livros e materiais em línguas nativas, contribuindo para sua preservação e para o empoderamento das comunidades indígenas.”

O projeto conta com uma rede de tradutores e já alcançou cerca de 2 mil leitores indígenas na Amazônia. Estudantes indígenas também utilizam o aplicativo para escrever dissertações e teses.

Samuel Minev Benzecry, estudante da Universidade de Stanford, destaca a importância do reconhecimento do Prêmio Jabuti: “Espero que nossa iniciativa inspire novas ações para a preservação das línguas e culturas da Amazônia”.

Juliano Portela, estudante da Universidade de Yale, complementa: “O Linklado é uma ferramenta vital para a preservação cultural e para o empoderamento das comunidades indígenas”.

A lista de finalistas do Prêmio Jabuti será divulgada no dia 5 de novembro.